las flores y el alma

Caravanserai di Santana C.

las flores y el alma

la tierra no pertenece al espacio infinito del dios

de un hombre a punto de morir, por lo que también

se trata simplemente de que no quería ir. sumergir

los pies en el negocio de la guerra, como usted dice,

te amo como me encantó, pájaros raros en el interior

del alma del mundo. que vine a buscar la luz, en

el corazón de tu mente. que pobreza este corazón…

no tiene paredes, sólo tiene un gorrión de oro colocado

en su cruz vacía. yo era el mar, el sol sobre la mejilla

de la primera luna de los poetas, pero nunca fue un

buscador, yo estaba en una mazorca de maíz perdido en

el juego de las linternas. si me llamas luz,  no contesto, no

hay que la sombra de un sicomoro de agua

frágil en mi vísceras…

quizás una pluma, una silla para esperar a la entrada

del infierno de tu boca podria aliviar mi angustia por los

rescoldos de sonido en el que cae la noche inmortal...
o tal vez un vaso de cristal que canta las puntuaciones entre

los deseos de estos ríos que aún no existen: pronto el

limo en las manos llenas de gemas y rayos. voy a ser el viento,

tal vez, a fuerza de ser tan parecido a una boca de dragón,
probablemente voy a ser viento, y quizás, pasarè en tus cuartos

para ver si todavía conservas esas semillas de manzana;

te dije que vamos a hacer nuestro jardín sin fin
cuando en mi pelo la araña ha tejido su última seda

___________________________________________________

i fiori e l'anima (versione 1.0)

la terra non appartiene allo spazio infinito del dio

di un uomo che sta per morire, così, anche

semplicemente, non voleva andare. immergere i

piedi nell'affare della guerra, come si suol dire.

ti amo come ho amato, uccelli rari all'interno

dell'anima del mondo. che sono venuto per la luce,

nel cuore della tua mente. che povertà questo cuore ...

non ha pareti, solo un passero d'oro posto

nella sua croce vuota. io ero il mare, il sole sulla guancia

della prima luna dei poeti, ma non fui mai un

cercatore, fui in una spiga di mais perduta nel

gioco delle lanterne. se mi chiami luce, non rispondo, non

c'è che l'ombra di un sicomoro di acqua

fragile nelle mie viscere...

forse una penna, una sedia per aspettare all'entrata

dell'inferno della tua bocca, potrebbe alleviare la mia ansia dalle

braci di suono in cui cade la notte immortale ...

o forse un bicchiere di canto fra i punteggi dei

desideri di questi fiumi che ancora non esistono: presto

limo nelle mani piene di gemme e di fulmini. sarò il vento,

forse, a forza di essere così vicino a una bocca di leone,

probabilmente sarò vento, e forse passerò nelle tue stanze

per vedere se conservi ancora quei semi di mela;

ti ho detto che faremo il nostro giardino senza fine

quando nei miei capelli il ragno ha intrecciato la sua ultima seta

_______________________________________